"Dzieci okopciałe"

W książce M. Kowalskiego "Kolonie Rzeczypospolitej: część I" znajduje się między innymi relacja Krzysztofa Pawłowskiego, który w XVI wieku wybrał się z Portugalczykami w zamorską wyprawę do Indii. Opisywał tak między innymi kwestię mieszanych małżeństw pomiędzy Europejczykami a Hinduskami: "Choć ten sam rodzaj jest czarny, jednak je pojmują Portugalczycy. I od nich się rodzą dzieci okopciałe".